| zwei Fliegen mit einer Klappe | two birds with one stone |
| zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen | kill two birds with one stone |
| weibliche Elternpflanze | parent |
| vom Regen in die Traufe | between Scylla and Charybdis |
| mein Wagen hatte eine Panne | my car has broken down |
| einschlagen wie eine Bombe | to make an impact |
| seinen Frieden mit etwas machen | reconcile |
| zwei Dumme, ein Gedanke | great minds think alike |
| zweimal in der Woche | semi-weekly |
| zweiter Klasse | second-class |
| zwei linke Hände haben | all thumbs |
| Eile mit Weile | haste makes waste |
| eile mit Weile | haste makes waste more haste, less speed one step at a time slow and steady wins the race |
| Überlegenheit der Weißen | white supremacy |
| Heilige Drei Könige | Three Kings Day |
| die Fliege machen | sling one's hook |
| fliegende Untertasse | flying saucer |
| bitte biegen Sie links ab | please turn left |
| was kriegen Sie dafür | how much do you charge |
| im Regen stehen lassen | hang out to dry |